... Так в жизнь приходит новая весна.
И расцветает роза чистоты и искренности ученика...

... Коль мысль твоя подобна розе, то ты – розовый сад,
А если же шипу, то ты пригоден только для растопки...

Руми

THE UNENDING ROSE*
Сусане Бомбаль

Когда Иран в шестом столетье хиджры
Увидел с минаретов черный рой
Щетинящейся пиками пустыни,
Аттар из Нишапура посмотрел
На розу и сказал, почти неслышно,
Как бы мечтая, а не говоря:
- Твой смутный мир в моих ладонях. Время
Сминает и не замечает нас
В глухом саду закатною порою.
Я влажным ветром чувствую тебя.
Приливом аромата ты доходишь
К лицу склонившегося старика,
Который знал тебя гораздо раньше,
Чем видел в детстве на картинках снов
Или дорожках утреннего сада.
Ты светишься то белизною солнца,
То золотом луны, то багрецом
Клинка, неколебимого в победах.
Я слеп и неучен, но понимаю:
Пути неисчерпаемы. Во всем
Таится все. Ты - музыка и небо,
Чертоги, духи, реки, - потайная,
Бездонная, вневременная роза,
Господень дар безжизненным зрачкам.
_______________

* - Бесконечная Роза

(Хорхе Луис Борхес)

О, страждущий,
Мы оставили проводника для тебя
На каждом перекрестке.
Молчи.
Не ищи славы.
Вместо этого скачи на своей лошади
В розовый сад души.
Там ждет тебя моя роза.

Дж. Руми

Не тревожься о том, чем занят мир.
Чем ты занят?

(Дж. Руми)